Кулинарный портал

21-33. Inside our day extremes are obvious. there can be a relationship between the suggestions. Exactly what does hupotassomai indicate on the spouse? This might be the question.

Our very own 1st step is always to examine this new lexical concept of brand new term. Etymologically, the definition of comes from the brand new preposition hupo (under) while the verb tasso (set, set, arrange). The brand new active sound mode «to help you under, subdue, build topic.» The inactive voice, after that, offers the definition, «end up being topic, feel obedient.» 30 Although some lexicographers forget that it, 29 the phrase does have a center sound, and therefore sells the idea «add oneself.» thirty two not, issue appears whether or not the middle voice sells the sense of «obey», 33 or perhaps is as an alternative «to submit voluntarily . to lose otherwise surrender one’s individual liberties or commonly.»

An actual understanding of the definition of hupotassomai (feel subject) is important to a balanced exegesis of one’s relationship dating expounded into the Ephesians 5

A go through the NT access to the word will provide a better knowledge of the brand of denotation. The guts and you may couch potato sounds (which can not be differentiated morphologically from one other in the modern, primary and you may incomplete tenses) are present certain 31 moments (including a few version indication based in the later on mss.). Of them events the latest passive means is well known 7 moments, most often towards passive notion of «are exposed» by force otherwise decree, thirty five in addition to to your concept of voluntary submitting, thirty six The messages where center voice try distinguishable always checked to create the thought of voluntary distribution. 37

It is informing to look at the many models away from submitting in the latest NT between otherwise inactive voice. We see distribution to help you husbands (Colossians step 3.18; Titus dos.5; 1 Peter step three.1,5; step one Corinthians ; 38 elliptical: Ephesians 5.twenty two, 24b), so you’re able to parents (Luke dos.51), so you’re able to municipal government (Romans 13.step one, 5; Titus 3.1; 1 Peter 2.13), to church management (step 1 Corinthians ; 1 Peter 5.5), so you’re able to others speaking otherwise singing from inside the congregational praise (Ephesians 5.21; 39 1 Corinthians -40), slaves in order to positives (Titus 2.9; step one Peter dos.18), demons into disciples (Luke , 20), every design to Jesus (step one Peter 3.22; Hebrews dos.8c (middle); 1 Corinthians b, 28a; cf. Romans 8.20a); males to Goodness (Hebrews a dozen.9; James 4.seven (passive); Ephesians 5.24; cf. Romans 8.7; ), as well as Christ in order to Jesus (step 1 Corinthians b). Within the each instance, but Ephesians 5.21 and you may step one Corinthians 1.32, the latest submission would be to one who might have been set across the most other, often that have a natural power (like mothers, servant residents, municipal government) or an effective supernatural authority (such as for instance disciples more demons, or Christ otherwise Goodness over all). Regarding Ephesians 5.21 and you can step 1 Corinthians , the latest distribution is to try to a fellow Christian temporarily, while he otherwise the woman is exercise a magnetic current or ministry on society, within the recognition that she or he try speaking to have God (cf. «regarding the fear of Christ,» Ephesians 5.21), that is contained in this function «put over» others. It’s obvious, after that, one in every the guts and couch potato spends away from hupotassomai within the the newest NT, the root thought of «placed under» is much more or less visible. This is actually the novel denotation regarding hupotassomai .

You to usually the one hand, particular contend that posts off hupotassomai toward girlfriend is actually equivalent to the brand new like asked toward spouse 30 —and indeed

However, do hupotassomai mean «obey»? It’s obvious into viewer you to behavior is sometimes during the evaluate on above verses so you’re able to an increased otherwise less the quantity. And that is used double with verbs meaning «so you’re able to obey.» During the step one Peter step three.5-6 we understand, «Therefore given that holy women that expected during https://datingranking.net/recon-review/ the Goodness always decorate by themselves [which have a soft and you will hushed spirit] and you will was in fact submissive (hupotassomenai , expose center/couch potato participle) on their individual husbands, once the Sarah obeyed (hupekousen, first Aorist active an indicator) Abraham. » Right here behavior is actually an example , off submission. In the Titus 3.1 i discover, «Remind these to getting submissive ( hupotassesthai , introduce center/inactive infinitive) in order to rulers and bodies, as obedient ( peitharchein , introduce effective infinitive), is in a position when it comes down to truthful functions. «‘ Here «end up being submissive to help you rulers» are parallel to help you «become obedient (to help you bodies).» 41 It’s apparent up coming, you to hupotassomai might be able to hold details regarding behavior, even when that isn’t its novel force. Although not, we have to perhaps not arbitrarily replacement «obey» irrespective of where hupotassomai takes place. That it definition doesn’t fit really whatsoever into the Romans 10.3; step 1 Corinthians ; and you may Ephesians 5.21, including, 42 Hence on NT, hupotassomai commonly, however usually, sells overt suggestions of obedience (get a hold of Fig. 1). Whether the connotation out-of obedience is available inside hupotassomai must be dependent on the perspective.